Bibliotheek

Zoeken in CatalogusPlus

Hoe vind ik vertalingen van boeken?

UvA CatalogusPlus

De resultaten van een zoekopdracht in UvA CatalogusPlus kunt u verfijnen op de taal waarin een publicatie vertaald is, bijv. Language: Dutch.

UvA Catalogus

Voorbeeld: u zoekt Nederlandse vertalingen van de werken van Thomas Mann.

  • Kies voor Geavanceerd Zoeken
  • Kies in het rolmenu bij de eerste zoekregel de zoeksleutel Auteur of Auteur (achternaam eerst)
  • Typ in thomas mann of mann, thomas
  • Selecteer in het filter voor taal alleen Nederlands

PiCarta

Voorbeeld: u zoekt Nederlandse vertalingen van de werken van Thomas Mann.

  • Kies Geavanceerd zoeken
  • Kies in het rolmenu bij de eerste zoekregel de zoeksleutel auteur en voer in mann, thomas
  • Kies bij de tweede zoekregel taalcode en voer in ned
  • Selecteer alleen de materiaalsoort Boeken

Veelgebruikte taalcodes in PiCarta zijn Ned, Eng, Fra, Dui, Spa en Ara.

Index Translationum - International Bibliography of Translations

De Index Translationum bevat verwijzingen naar boeken die vanaf 1979 vertaald en gepubliceerd zijn in ca. 100 UNESCO lidstaten. Bij het zoeken combineert u de auteur en eventueel woorden uit de titel met de doeltaal. U kunt kiezen uit meer dan 100 talen.

De gedrukte versie bestrijkt de periode 1932-1978. Dit naslagwerk staat ter inzage in UB Singel, Studiezaal B 3.01: 011.70.

Gepubliceerd door  Bibliotheek van de UvA

26 januari 2015